格言联璧

【原文】

针 zhēn 芒 mánɡ 刺 cì 手 shǒu ， 茨 cí 棘 jí 伤 shānɡ 足 zú ， 举 jǔ 体 tǐ 痛 tònɡ 楚 chǔ ， 刑 xínɡ 惨 cǎn 百 bǎi 倍 bèi 于 yú 此 cǐ ， 可 kě 以 yǐ 喜 xǐ 怒 nù 施 shī 之 zhī 乎 hū ？ 虎 hǔ 豹 bào 在 zài 前 qián ， 坑 kēnɡ 阱 jǐnɡ 在 zài 后 hòu ① ， 百 bǎi 般 bān 呼 hū 号 háo ， 狱 yù 犴 àn 何 hé 异 yì 于 yú 此 cǐ ② ， 可 kě 使 shǐ 无 wú 辜 ɡū 坐 zuò 之 zhī 乎 hū ？

【注释】

① 坑阱：指陷阱。

② 狱犴：监狱。

【翻译】

针尖扎进手心，荆棘划破脚底，全身都会疼痛难忍，刑罚比这残酷百倍，又怎么可以依据个人喜怒而施行呢？虎豹挡在前面，身后遍布陷阱，心中痛苦恐惧哀声哭号，监狱中的情形与这又有什么分别，怎么可以使清白的人遭受这样的折磨呢？