【原文】

治 zhì 道 dào 之 zhī 要 yào ， 在 zài 知 zhī 人 rén ① 。 君 jūn 德 dé 之 zhī 要 yào ， 在 zài 体 tǐ 仁 rén ② 。 御 yù 臣 chén 之 zhī 要 yào ， 在 zài 推 tuī 诚 chénɡ 。 用 yònɡ 人 rén 之 zhī 要 yào ， 在 zài 择 zé 言 yán ③ 。 理 lǐ 财 cái 之 zhī 要 yào ， 在 zài 经 jīnɡ 制 zhì ④ 。 足 zú 用 yònɡ 之 zhī 要 yào ， 在 zài 薄 bó 敛 liǎn 。 除 chú 寇 kòu 之 zhī 要 yào ， 在 zài 安 ān 民 mín 。

【注释】

① 知人：能鉴察人的品行、才能，即识别人才。

② 体仁：躬行仁道，即施行仁义。

③ 择言：选择适当的话，即听取正确的建议。

④ 经制：指国家制度。

【翻译】

治理国家的关键在于识别人才。君王德行的关键在于施行仁义。驾驭臣下的关键在于以诚相待。任用人才的关键在于听取正确的建议。理财的关键在于完善国家制度。国家财用充足的关键在于少收租税。去除贼寇的关键在于安定百姓。