【原文】

安 ān 民 mín 者 zhě 何 hé ？ 无 wú 求 qiú 于 yú 民 mín ， 则 zé 民 mín 安 ān 矣 yǐ ； 察 chá 吏 lì 者 zhě 何 hé ？ 无 wú 求 qiú 于 yú 吏 lì ， 则 zé 吏 lì 察 chá 矣 yǐ 。

【翻译】

如何使百姓安乐呢？只要不向百姓索取什么，百姓就自然安乐了。如何监察官吏呢？只要不向官吏求取什么，官吏就自然清廉自律了。