格言联璧

【原文】

君 jūn 子 zǐ 当 dānɡ 官 ɡuān 任 rèn 职 zhí ， 不 bù 计 jì 难 nán 易 yì ， 而 ér 志 zhì 在 zài 济 jì 人 rén ， 故 ɡù 动 dònɡ 辄 zhé 成 chénɡ 功 ɡōnɡ ； 小 xiǎo 人 rén 苟 ɡǒu 禄 lù 营 yínɡ 私 sī ① ， 只 zhǐ 任 rèn 便 biàn 安 ān ② ， 而 ér 意 yì 在 zài 利 lì 己 jǐ ， 故 ɡù 动 dònɡ 多 duō 败 bài 事 shì 。

【注释】

① 苟禄营私：毫无功劳，只知谋求私利。苟禄，指没有功劳而接受俸禄。

② 只任便安：只贪图安逸。便安，便利安逸。

【翻译】

君子做官不计较事情的难易，只想着帮助百姓，所以只要去做就会成功；小人贪财谋私只做容易的事，只想着为自己谋利，所以做事常常失败。