【原文】

居 jū 家 jiā 为 wéi 妇 fù 女 nǚ 们 men 爱 ài 怜 lián ， 朋 pénɡ 友 yǒu 必 bì 多 duō 怒 nù 色 sè ； 做 zuò 官 ɡuān 为 wéi 衙 yá 门 men 人 rén 欢 huān 喜 xǐ ， 百 bǎi 姓 xìnɡ 定 dìnɡ 有 yǒu 怨 yuàn 声 shēnɡ 。

【翻译】

在家中被妇女们喜爱（而疏远了朋友），朋友必定多有怨怒；做官只被衙门里的人喜欢（而忘记了百姓），百姓一定会有所埋怨。