【原文】

士 shì 大 dà 夫 fū 济 jì 人 rén 利 lì 物 wù ， 宜 yí 居 jū 其 qí 实 shí ， 不 bù 宜 yí 居 jū 其 qí 名 mínɡ ， 居 jū 其 qí 名 mínɡ 则 zé 德 dé 损 sǔn ； 士 shì 大 dà 夫 fū 忧 yōu 国 ɡuó 为 wèi 民 mín ， 当 dānɡ 有 yǒu 其 qí 心 xīn ， 不 bù 当 dānɡ 有 yǒu 其 qí 语 yǔ ， 有 yǒu 其 qí 语 yǔ 则 zé 毁 huǐ 来 lái 。

【翻译】

做官的人帮助百姓、造福社会，应当注重实效，而不应求取虚名，求取虚名反而会损害德行；做官的人忧国忧民，应当有真心实意，而不应只说空话，只说空话反而会遭到指责。