格言联璧

【原文】

念 niàn 念 niàn 用 yònɡ 之 zhī 君 jūn 民 mín ① ， 则 zé 为 wéi 吉 jí 士 shì ② 。 念 niàn 念 niàn 用 yònɡ 之 zhī 套 tào 数 shù ③ ， 则 zé 为 wéi 俗 sú 吏 lì 。 念 niàn 念 niàn 用 yònɡ 之 zhī 身 shēn 家 jiā ， 则 zé 为 wéi 贼 zéi 臣 chén 。

【注释】

① 念念：一个念头接着一个念头，引申为一心一意。

② 吉士：指贤人。

③ 套数：指成系统的技巧或手法，此处指官场形成的诸多不良风气和做官的一些固定模式。

【翻译】

一心一意想着君王和百姓的是国家的贤人。一门心思想着官场套路的是恶俗的官吏。一门心思想着自己和家庭利益的则是奸臣、乱臣。