【原文】

刑 xínɡ 罚 fá 当 dānɡ 宽 kuān 处 chù 即 jí 宽 kuān ， 草 cǎo 木 mù 亦 yì 上 shànɡ 天 tiān 生 shēnɡ 命 mìnɡ ； 财 cái 用 yònɡ 可 kě 省 shěnɡ 时 shí 便 biàn 省 shěnɡ ， 丝 sī 毫 háo 皆 jiē 下 xià 民 mín 脂 zhī 膏 ɡāo ① 。

【注释】

① 下民脂膏：指民脂民膏，比喻人民流血流汗创造出来的财富。

【翻译】

刑罚应当宽松的地方就要宽松，即便低微如草木也是上天赋予的生命；钱财花费能省就省，即便一丝一毫也是老百姓的血汗。