格言联璧

【原文】

一 yī 切 qiè 人 rén 为 wéi 恶 è ， 犹 yóu 可 kě 言 yán 也 yě ， 惟 wéi 读 dú 书 shū 人 rén 不 bù 可 kě 为 wéi 恶 è ， 读 dú 书 shū 人 rén 为 wéi 恶 è ， 更 ɡènɡ 无 wú 教 jiào 化 huà 之 zhī 人 rén 矣 yǐ ； 一 yī 切 qiè 人 rén 犯 fàn 法 fǎ ， 犹 yóu 可 kě 言 yán 也 yě ， 惟 wéi 做 zuò 官 ɡuān 人 rén 不 bù 可 kě 犯 fàn 法 fǎ ， 做 zuò 官 ɡuān 人 rén 犯 fàn 法 fǎ ， 更 ɡènɡ 无 wú 禁 jìn 治 zhì 之 zhī 人 rén 也 yě 。

【翻译】

所有人作恶，都尚且可以原谅，唯有读书人不可以作恶，因为读书人如果作恶，那么天下就没有实施教化的人了；所有人犯法，都尚且可以原谅，唯有做官的人不可以犯法，因为做官的人如果犯法，那么天下就没有禁治他人的人了。