【原文】

无 wú 关 ɡuān 紧 jǐn 要 yào 之 zhī 票 piào ① ， 概 ɡài 不 bù 标 biāo 判 pàn ② ， 则 zé 吏 lì 胥 xū 无 wú 权 quán ③ ； 不 bù 相 xiānɡ 交 jiāo 涉 shè 之 zhī 人 rén ， 概 ɡài 不 bù 往 wǎnɡ 来 lái ， 则 zé 关 ɡuān 防 fánɡ 自 zì 密 mì ④ 。

【注释】

① 票：政令、公文。

② 标判：将政令、公文签发执行。

③ 吏胥：官府中的小官吏。

④ 关防：防止机密泄露的一种印信，此处代指国家机密。

【翻译】

无关紧要的政令公文，一概不签发，这样小官吏就不会滥用职权了；没有公务往来的人，一概不相交往，这样国家的机密就不会被泄露了。