格言联璧

【原文】

封 fēnɡ 赠 zènɡ 父 fù 祖 zǔ ① ， 易 yì 得 dé 也 yě ， 无 wú 使 shǐ 人 rén 唾 tuò 骂 mà 父 fù 祖 zǔ ， 难 nán 得 dé 也 yě ； 恩 ēn 荫 yìn 子 zǐ 孙 sūn ② ， 易 yì 得 dé 也 yě ， 无 wú 使 shǐ 我 wǒ 毒 dú 害 hài 子 zǐ 孙 sūn ， 难 nán 得 dé 也 yě 。

【注释】

① 封赠：父母因子孙为官而获得官爵。封建时代帝王推恩于臣下，将官爵授予臣下的父母，父母在世称“封”，不在世称“赠”。

② 荫：荫庇，庇护。

【翻译】

为祖宗争取封赠荣耀，这是容易做到的，而不使人唾骂自己的祖宗，却是很难做到的；让恩德荫庇子孙，这是容易做到的，而不使我的行为贻患子孙，却是很难做到的。