格言联璧

【原文】

以 yǐ 和 hé 气 qì 迎 yínɡ 人 rén ， 则 zé 乖 ɡuāi 沴 lì 灭 miè ① 。 以 yǐ 正 zhènɡ 气 qì 接 jiē 物 wù ， 则 zé 妖 yāo 氛 fēn 消 xiāo ② 。 以 yǐ 浩 hào 气 qì 临 lín 事 shì ， 则 zé 疑 yí 畏 wèi 释 shì 。 以 yǐ 静 jìnɡ 气 qì 养 yǎnɡ 身 shēn ， 则 zé 梦 mènɡ 寐 mèi 恬 tián 。

【注释】

① 乖沴：不和之气，邪气。

② 妖氛：不祥的云气，多比喻凶灾、祸乱。

【翻译】

以和顺之气待人，不和睦的事情便不会发生。以刚正之气与人交往，灾祸便会被消除。以浩然之气处理事情，疑虑和畏惧便会消散。以平静之气修养身心，便会梦稳心安。