格言联璧

【原文】

性 xìnɡ 分 fèn 不 bù 可 kě 使 shǐ 不 bù 足 zú ① ， 故 ɡù 其 qí 取 qǔ 数 shù 也 yě 宜 yí 多 duō ： 曰 yuē 穷 qiónɡ 理 lǐ ， 曰 yuē 尽 jìn 性 xìnɡ ， 曰 yuē 达 dá 天 tiān ， 曰 yuē 入 rù 神 shén ， 曰 yuē 致 zhì 广 ɡuǎnɡ 大 dà ， 极 jí 高 ɡāo 明 mínɡ ； 情 qínɡ 欲 yù 不 bù 可 kě 使 shǐ 有 yǒu 余 yú ， 故 ɡù 其 qí 取 qǔ 数 shù 也 yě 宜 yí 少 shǎo ： 曰 yuē 谨 jǐn 言 yán ， 曰 yuē 慎 shèn 行 xínɡ ， 曰 yuē 约 yuē 己 jǐ ， 曰 yuē 清 qīnɡ 心 xīn ， 曰 yuē 节 jié 饮 yǐn 食 shí ， 寡 ɡuǎ 嗜 shì 欲 yù 。

【注释】

① 性分：天性，本性。

【翻译】

对人天性的培养不可以不充分，所以讲究的地方也应当很多，包括：穷极天下万事之理，究尽世间万物所禀之性，发现天地运化的规律，探查自然内在的神奇，达到胸怀宽广、气象博大、目光高远、思维明睿的境界。情感欲望不可以太多，所以应当减少些，包括：说话谨慎，行事小心，约束自己，清净内心，节制饮食，戒除不良嗜好。