自处超然，处人蔼然；无事澄然，有事斩然；得意淡然，失意泰然。
独处时超然脱俗，与人相处时和气友善；闲来无事时心无杂念，处理事情时干脆果断；春风得意时并不在意，失意落魄时仍心神宁静。
自 zì 处 chǔ 超 chāo 然 rán ， 处 chǔ 人 rén 蔼 ǎi 然 rán ；无 wú 事 shì 澄 chénɡ 然 rán ， 有 yǒu 事 shì 斩 zhǎn 然 rán ；得 dé 意 yì 淡 dàn 然 rán ， 失 shī 意 yì 泰 tài 然 rán 。
原文▾
自处超然，处人蔼然；无事澄然，有事斩然；得意淡然，失意泰然①。
自 zì 处 chǔ 超 chāo 然 rán ， 处 chǔ 人 rén 蔼 ǎi 然 rán ；无 wú 事 shì 澄 chénɡ 然 rán ， 有 yǒu 事 shì 斩 zhǎn 然 rán ；得 dé 意 yì 淡 dàn 然 rán ， 失 shī 意 yì 泰 tài 然 rán ① 。
注释▾
① 泰然：安然，不以为意，形容心神安定。