【原文】

自 zì 家 jiā 有 yǒu 好 hǎo 处 chù ， 要 yào 掩 yǎn 藏 cánɡ 几 jǐ 分 fēn ， 这 zhè 是 shì 涵 hán 育 yù 以 yǐ 养 yǎnɡ 深 shēn ； 别 bié 人 rén 不 bù 好 hǎo 处 chù ， 要 yào 掩 yǎn 藏 cánɡ 几 jǐ 分 fēn ， 这 zhè 是 shì 浑 hún 厚 hòu 以 yǐ 养 yǎnɡ 大 dà 。

陕西扶风的马援墓 ：马援，东汉开国名将，其所著《诫兄子严敦书》中便有“吾欲汝曹闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也”之言。意在告诫家中子弟做人应当宽厚，不要去打探、更不要去评论他人的过错。

【翻译】

自己有优点要隐藏一些，这是通过涵养化育来培养自己的深度；别人有缺点要掩饰一些，这是通过为人敦厚来培养自己的大度。