天地间真滋味，惟静者能尝得出；天地间真机括，惟静者能看得透。
天地间万事万物的真正奥秘，唯有内心平静的人方能体悟得到；天地间万事万物的真正关键，唯有内心平静的人方能看得透彻。
天 tiān 地 dì 间 jiān 真 zhēn 滋 zī 味 wèi ， 惟 wéi 静 jìnɡ 者 zhě 能 nénɡ 尝 chánɡ 得 de 出 chū ；天 tiān 地 dì 间 jiān 真 zhēn 机 jī 括 kuò ， 惟 wéi 静 jìnɡ 者 zhě 能 nénɡ 看 kàn 得 de 透 tòu 。
原文▾
天地间真滋味，惟静者能尝得出；天地间真机括①，惟静者能看得透。
天 tiān 地 dì 间 jiān 真 zhēn 滋 zī 味 wèi ， 惟 wéi 静 jìnɡ 者 zhě 能 nénɡ 尝 chánɡ 得 de 出 chū ；天 tiān 地 dì 间 jiān 真 zhēn 机 jī 括 kuò ① ， 惟 wéi 静 jìnɡ 者 zhě 能 nénɡ 看 kàn 得 de 透 tòu 。
注释▾
① 机括：弩上发矢的机件，引申为事物的关键。