格言联璧

【原文】

热 rè 不 bù 可 kě 除 chú ， 而 ér 热 rè 恼 nǎo 可 kě 除 chú ， 秋 qiū 在 zài 清 qīnɡ 凉 liánɡ 台 tái 上 shànɡ ； 穷 qiónɡ 不 bù 可 kě 遣 qiǎn ， 而 ér 穷 qiónɡ 愁 chóu 可 kě 遣 qiǎn ， 春 chūn 生 shēnɡ 安 ān 乐 lè 窝 wō 中 zhōnɡ 。

【翻译】

炎热无法去除，但因炎热而产生的烦恼却是可以去除的，凉凉的秋意来自于心中的清凉台；贫穷无法排遣，但因贫穷而产生的愁苦却是可以排遣的，暖暖的春意产生于心中的安乐窝。