格言联璧

【原文】

形 xínɡ 之 zhī 正 zhènɡ ， 不 bù 求 qiú 影 yǐnɡ 之 zhī 直 zhí 而 ér 影 yǐnɡ 自 zì 直 zhí 。 声 shēnɡ 之 zhī 平 pínɡ ， 不 bù 求 qiú 响 xiǎnɡ 之 zhī 和 hé 而 ér 响 xiǎnɡ 自 zì 和 hé 。 德 dé 之 zhī 崇 chónɡ ， 不 bù 求 qiú 名 mínɡ 之 zhī 远 yuǎn 而 ér 名 mínɡ 自 zì 远 yuǎn 。

【翻译】

只要形体端正，即便不去追求影子的正直，影子终究还是正直的。只要声音平和，即便不去追求回响的和谐圆润，回响终究还是和谐圆润的。只要德行高尚，即便不去追求声名远播，声名终究是会传遍天下的。