格言联璧

【原文】

莫 mò 忘 wànɡ 祖 zǔ 父 fù 积 jī 阴 yīn 功 ɡōnɡ ， 须 xū 知 zhī 文 wén 字 zì 无 wú 权 quán ① ， 全 quán 凭 pínɡ 阴 yīn 骘 zhì ； 最 zuì 怕 pà 生 shēnɡ 平 pínɡ 坏 huài 心 xīn 术 shù ， 毕 bì 竟 jìnɡ 主 zhǔ 司 sī 有 yǒu 眼 yǎn ② ， 如 rú 见 jiàn 心 xīn 田 tián 。

【注释】

① 文字无权：文章是不起多大作用的。文字，代指文章。无权，没有权力，即不起作用。

② 主司：指科举考试的主考官。有眼：有眼力，即分辨是非好坏的能力。

【翻译】

不要忘记先辈们积累下的阴德，要知道在科举考试中文章并不起多大作用，一切全靠积累的阴德；人最怕坏了心思，毕竟在科举考试时主考官能辨别人的好坏，就好像能看透人的内心。