【原文】

心 xīn 地 dì 上 shànɡ 无 wú 波 bō 涛 tāo ， 随 suí 在 zài 皆 jiē 风 fēnɡ 恬 tián 浪 lànɡ 静 jìnɡ ① ； 性 xìnɡ 天 tiān 中 zhōnɡ 有 yǒu 化 huà 育 yù ， 触 chù 处 chù 见 jiàn 鱼 yú 跃 yuè 鸢 yuān 飞 fēi ② 。

【注释】

① 随在：到处，处处。

② 鱼跃鸢飞：鱼儿在湖水中跳跃，鸢鸟在天空中翱翔。比喻世间万物顺性而动，自得其乐。

【翻译】

人如果能够内心平静，那么无论在哪里都觉得风平浪静；人的天性如果得到教化培育，那么无论遇到什么事情都能自得其乐。