格言联璧

【原文】

造 zào 物 wù 所 suǒ 忌 jì ， 曰 yuē 刻 kè 曰 yuē 巧 qiǎo ① 。 万 wàn 类 lèi 相 xiānɡ 感 ɡǎn ， 以 yǐ 诚 chénɡ 以 yǐ 忠 zhōnɡ 。 做 zuò 人 rén 无 wú 成 chénɡ 心 xīn ， 便 biàn 带 dài 福 fú 气 qì 。 做 zuò 事 shì 有 yǒu 结 jié 果 ɡuǒ ， 亦 yì 是 shì 寿 shòu 征 zhēnɡ ② 。

【注释】

① 曰刻曰巧：造作和取巧。刻，矫揉造作。巧，投机取巧。

② 寿征：长寿的征兆。征，征兆，迹象。

【翻译】

上天造物所忌讳的就是造作和取巧。世间万物互相感应联系靠的是诚实和忠心。做人没有成见，便会带来福气。做事有始有终，便是长寿的征兆。