格言联璧

【原文】

人 rén 心 xīn 一 yī 念 niàn 之 zhī 邪 xié ， 而 ér 鬼 ɡuǐ 在 zài 其 qí 中 zhōnɡ 焉 yān ， 因 yīn 而 ér 欺 qī 侮 wǔ 之 zhī ， 播 bō 弄 nònɡ 之 zhī ， 昼 zhòu 见 jiàn 于 yú 形 xínɡ 象 xiànɡ ， 夜 yè 见 jiàn 于 yú 梦 mènɡ 魂 hún ， 必 bì 酿 niànɡ 其 qí 祸 huò 而 ér 后 hòu 已 yǐ 。 故 ɡù 邪 xié 心 xīn 即 jí 是 shì 鬼 ɡuǐ ， 鬼 ɡuǐ 与 yǔ 鬼 ɡuǐ 相 xiānɡ 应 yìnɡ ， 又 yòu 何 hé 怪 ɡuài 乎 hū ！ 人 rén 心 xīn 一 yī 念 niàn 之 zhī 正 zhènɡ ， 而 ér 神 shén 在 zài 其 qí 中 zhōnɡ 焉 yān ， 因 yīn 而 ér 鉴 jiàn 察 chá 之 zhī ， 呵 hē 护 hù 之 zhī ， 上 shànɡ 至 zhì 于 yú 父 fù 母 mǔ ， 下 xià 至 zhì 于 yú 儿 ér 孙 sūn ， 必 bì 致 zhì 其 qí 福 fú 而 ér 后 hòu 已 yǐ 。 故 ɡù 正 zhènɡ 心 xīn 即 jí 是 shì 神 shén ， 神 shén 与 yǔ 神 shén 相 xiānɡ 亲 qīn ， 又 yòu 何 hé 疑 yí 乎 hū ！

【翻译】

人的心中只要产生一点邪恶的念头，那么魔鬼便在你心中了，进而欺负、捉弄你，白天表现在你的精神状态上，晚上出现在你的梦境里，注定要酿成灾祸才会停止。所以，邪恶的念头就是魔鬼，并且魔鬼和魔鬼之间是相互呼应的，这又有什么奇怪的呢？人的心中只要产生一点正直的念头，那么神明便在你心中了，进而监督、保护你，上至父母双亲，下到儿女子孙，必定都得到福禄才算完满。所以，正直的念头就是神明，并且神明与神明之间是相亲近的，这又有什么值得怀疑的呢？