【原文】

志 zhì 之 zhī 所 suǒ 趋 qū ， 无 wú 远 yuǎn 勿 wù 届 jiè ① ， 穷 qiónɡ 山 shān 距 jù 海 hǎi 不 bù 能 nénɡ 限 xiàn 也 yě ； 志 zhì 之 zhī 所 suǒ 向 xiànɡ ， 无 wú 坚 jiān 不 bù 入 rù ， 锐 ruì 兵 bīnɡ 精 jīnɡ 甲 jiǎ 不 bù 能 nénɡ 御 yù 也 yě ② 。

【注释】

① 届：到。

② 锐兵精甲：代指强大的军队。锐兵，锋利的兵器；精甲，坚实的盔甲。

【翻译】

只要追求远大的志向，就没有到不了的境地，即便高山大海也无法阻挡；只要追求远大的志向，任何困难都无法阻拦，即便强大的军队也无法阻挡。