格言联璧

【原文】

收 shōu 吾 wú 本 běn 心 xīn 在 zài 腔 qiānɡ 子 zǐ 里 lǐ ① ， 是 shì 圣 shènɡ 贤 xián 第 dì 一 yī 等 děnɡ 学 xué 问 wèn ； 尽 jìn 吾 wú 本 běn 分 fèn 在 zài 素 sù 位 wèi 中 zhōnɡ ② ， 是 shì 圣 shènɡ 贤 xián 第 dì 一 yī 等 děnɡ 工 ɡōnɡ 夫 fū 。

【注释】

① 本心：指良心。

② 本分：自己应尽的责任和义务。素位：当下自己所在的位置或职位。

【翻译】

将良心放入胸中，这便是圣贤最高的学问；在自己的位置上尽到自己的责任和义务，这便是圣贤最高的工夫。