【原文】

万 wàn 理 lǐ 澄 chénɡ 澈 chè ， 则 zé 一 yī 心 xīn 愈 yù 精 jīnɡ 而 ér 愈 yù 谨 jǐn ； 一 yī 心 xīn 凝 nínɡ 聚 jù ， 则 zé 万 wàn 理 lǐ 愈 yù 通 tōnɡ 而 ér 愈 yù 流 liú 。

【翻译】

如果万事万物的道理都明白透彻了，那么心思便愈加精细谨严；如果心思能够专注，那么万事万物的道理便愈加通达流畅。