格言联璧

【原文】

理 lǐ 以 yǐ 心 xīn 得 dé 为 wéi 精 jīnɡ ， 故 ɡù 当 dānɡ 沉 chén 潜 qián ① ， 不 bù 然 rán ， 耳 ěr 边 biān 口 kǒu 头 tóu 也 yě ； 事 shì 以 yǐ 典 diǎn 故 ɡù 为 wéi 据 jù ， 故 ɡù 当 dānɡ 博 bó 洽 qià ② ， 不 bù 然 rán ， 臆 yì 说 shuō 杜 dù 撰 zhuàn 也 yě ③ 。

【注释】

① 沉潜：潜心、专注。

② 博洽：广博周遍。

③ 臆说：主观推测的说法。杜撰：没有根据地编造，虚构。

【翻译】

道理要用心领悟才会理解得精当，所以应当潜下心来体会，不然就会流于耳边口头了；事理要以典故为依据，所以应当广博周遍，不然就会流于随意的猜测和无根据的编造了。