【原文】

闺 ɡuī 门 mén 之 zhī 内 nèi ， 不 bù 出 chū 戏 xì 言 yán ， 则 zé 刑 xínɡ 于 yú 之 zhī 化 huà 行 xínɡ 矣 yǐ ① ； 房 fánɡ 帷 wéi 之 zhī 中 zhōnɡ ， 不 bù 闻 wén 戏 xì 笑 xiào ， 则 zé 相 xiānɡ 敬 jìnɡ 之 zhī 风 fēnɡ 著 zhù 矣 yǐ 。

【注释】

① 刑于之化：指大丈夫不仅能以身作则，还能用道德、礼法来约束教导妻子。

【翻译】

家门之内，没有戏闹的言语，则规范约束夫妇的礼法教化已然推行；内室之中，没有轻薄的嬉笑，则夫妇互相敬重的风气已然形成。