格言联璧

【原文】

子 zǐ 弟 dì 有 yǒu 才 cái ， 制 zhì 其 qí 爱 ài 毋 wú 弛 chí 其 qí 诲 huì ， 故 ɡù 不 bù 以 yǐ 骄 jiāo 败 bài ； 子 zǐ 弟 dì 不 bù 肖 xiào ① ， 严 yán 其 qí 诲 huì 毋 wú 薄 bó 其 qí 爱 ài ， 故 ɡù 不 bù 以 yǐ 怨 yuàn 离 lí 。

【注释】

① 不肖：没有出息。

【翻译】

子女有才华，要控制对他们的宠爱，不要放松对他们的教导，这样才不会使他们因骄傲而失败；子女没有出息，要严加教导，不要减少对他们的关爱，只有这样才不会使他们因心怀怨恨而离开。