格言联璧

【原文】

兄 xiōnɡ 弟 dì 一 yī 块 kuài 肉 ròu ， 妇 fù 人 rén 是 shì 刀 dāo 锥 zhuī ； 兄 xiōnɡ 弟 dì 一 yī 釜 fǔ 羹 ɡēnɡ ， 妇 fù 人 rén 是 shì 盐 yán 梅 méi ① 。

【注释】

① 盐梅：盐和梅子。盐味咸，梅味酸，都是调味的必需品。

【翻译】

亲兄弟如是一块肉，妻子就如同分割肉的刀和锥；亲兄弟如是一锅汤，妻子就好比调汤味的盐和梅子。