兄弟一块肉,妇人是刀锥;兄弟一釜羹,妇人是盐梅。

兄弟如肉与羹,妻子却是分割的刀锥与调味的盐梅。解读这句古训中的家庭关系与婚姻智慧,引人深思。

【原文】

兄弟一块肉,妇人是刀锥;兄弟一釜羹,妇人是盐梅①。

【注释】

① 盐梅:盐和梅子。盐味咸,梅味酸,都是调味的必需品。

【翻译】

亲兄弟如是一块肉,妻子就如同分割肉的刀和锥;亲兄弟如是一锅汤,妻子就好比调汤味的盐和梅子。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换