格言联璧

【原文】

现 xiàn 在 zài 之 zhī 福 fú ， 积 jī 自 zì 祖 zǔ 宗 zōnɡ 者 zhě ， 不 bù 可 kě 不 bù 惜 xī ； 将 jiānɡ 来 lái 之 zhī 福 fú ， 贻 yí 于 yú 子 zǐ 孙 sūn 者 zhě ， 不 bù 可 kě 不 bù 培 péi 。 现 xiàn 在 zài 之 zhī 福 fú 如 rú 点 diǎn 灯 dēnɡ ， 随 suí 点 diǎn 则 zé 随 suí 竭 jié ； 将 jiānɡ 来 lái 之 zhī 福 fú 如 rú 添 tiān 油 yóu ， 愈 yù 添 tiān 则 zé 愈 yù 明 mínɡ 。

【翻译】

现在享受的福气，是祖宗积累下来的，不能不多加珍惜；将来的福气，是留给子孙享用的，不能不好好培养。现在享受的福气就像点油灯，只要点亮便会消耗直至耗尽灯油；将来的福气就像给油灯添油，越添油灯火便越明亮。