格言联璧

【原文】

人 rén 君 jūn 以 yǐ 天 tiān 地 dì 之 zhī 心 xīn 为 wéi 心 xīn ， 人 rén 子 zǐ 以 yǐ 父 fù 母 mǔ 之 zhī 心 xīn 为 wéi 心 xīn ， 天 tiān 下 xià 无 wú 不 bù 一 yī 之 zhī 心 xīn 矣 yǐ ； 臣 chén 工 ɡōnɡ 以 yǐ 朝 cháo 廷 tínɡ 之 zhī 事 shì 为 wéi 事 shì ① ， 奴 nú 仆 pú 以 yǐ 家 jiā 主 zhǔ 之 zhī 事 shì 为 wéi 事 shì ， 天 tiān 下 xià 无 wú 不 bù 一 yī 之 zhī 事 shì 矣 yǐ 。

【注释】

① 臣工：泛指大臣。

【翻译】

如果君主能够站在天地的角度去考虑问题，子女能够站在父母的角度去考虑问题，那么天底下就没有不一致的想法；如果大臣能将朝廷的事当作自己的事，仆人能将主人的事当作自己的事，那么天底下就没有不一致的事情。