格言联璧

【原文】

未 wèi 有 yǒu 和 hé 气 qì 萃 cuì 焉 yān ① ， 而 ér 家 jiā 不 bù 吉 jí 昌 chānɡ 者 zhě ； 未 wèi 有 yǒu 戾 lì 气 qì 结 jié 焉 yān ， 而 ér 家 jiā 不 bù 衰 shuāi 败 bài 者 zhě 。

【注释】

① 萃：聚集。

【翻译】

从来没有家人关系融洽和睦，而家庭不吉祥昌盛的；从来没有家人相互争斗，而家庭不衰落败亡的。