【原文】

欲 yù 做 zuò 精 jīnɡ 金 jīn 美 měi 玉 yù 的 de 人 rén 品 pǐn ① ， 定 dìnɡ 从 cónɡ 烈 liè 火 huǒ 中 zhōnɡ 锻 duàn 来 lái ； 思 sī 立 lì 揭 jiē 地 dì 掀 xiān 天 tiān 的 de 事 shì 功 ɡōnɡ ② ， 须 xū 向 xiànɡ 薄 bó 冰 bīnɡ 上 shànɡ 履 lǚ 过 ɡuò ③ 。

【注释】

① 精金美玉：比喻纯洁完美的人或事物。

② 揭地掀天：指翻天覆地。

③ 薄冰：很薄的冰层，引申为凶险的环境。履：走。

【翻译】

要想塑造纯洁完美的品格，就必须在烈火般艰苦的环境中经受锻炼；要想成就翻天覆地的伟业，就必须不畏艰难敢于向凶险的环境前行。