格言联璧

【原文】

到 dào 处 chù 伛 yǔ 偻 lǚ ① ， 笑 xiào 伊 yī 首 shǒu 何 hé 仇 chóu 于 yú 天 tiān ② ？ 何 hé 亲 qīn 于 yú 地 dì ？ 终 zhōnɡ 朝 zhāo 筹 chóu 算 suàn ， 问 wèn 尔 ěr 心 xīn 何 hé 轻 qīnɡ 于 yú 命 mìnɡ ？ 何 hé 重 zhònɡ 于 yú 财 cái ？

【注释】

① 伛偻：本指人弯腰驼背，此处引申为点头哈腰、低三下四地逢迎他人。

② 伊首：即他的头。伊，他。首，头。

【翻译】

到处低三下四地逢迎他人，可笑你的头和天有仇吗？和地有亲吗？整天都在谋划算计，问问自己的心为何这样轻视生命？为何如此看重钱财？