格言联璧

【原文】

小 xiǎo 人 rén 专 zhuān 望 wànɡ 人 rén 恩 ēn ① ， 恩 ēn 过 ɡuò 辄 zhé 忘 wànɡ ② ； 君 jūn 子 zǐ 不 bù 轻 qīnɡ 受 shòu 人 rén 恩 ēn ， 受 shòu 则 zé 必 bì 报 bào 。

【注释】

① 恩：好处，深情厚谊。

② 辄：就。

【翻译】

小人总是期望能够得到他人给予的好处，然而在接受好处之后马上就忘记了；君子不轻易接受别人给予的好处，一旦接受了就一定会回报。

〔清〕诸健秋绘《漂母饭信》 ：君子不轻受人恩，受则必报。韩信年轻时曾受一位漂洗丝絮的老妇人的帮助，后来，他辅助刘邦建立了汉朝，功成名就，想起老太太的恩情，派人送她黄金一千两作为报答。这幅画描绘了这个故事。