【原文】
丈 zhànɡ 夫 fū 之 zhī 高 ɡāo 华 huá ① , 只 zhǐ 在 zài 于 yú 功 ɡōnɡ 名 mínɡ 气 qì 节 jié ② ; 鄙 bǐ 夫 fū 之 zhī 炫 xuàn 耀 yào ③ , 但 dàn 求 qiú 诸 zhū 服 fú 饰 shì 起 qǐ 居 jū 。
【注释】
① 高华:高贵显赫。
② 功名:功业和名望。气节:志气和节操。
③ 鄙夫:庸俗浅陋的人。
【翻译】
大丈夫的高贵显赫,只在于功名气节;庸俗浅陋之人炫耀的,不过是衣着佩饰、饮食起居而已。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..