【原文】

立 lì 朝 cháo 不 bù 是 shì 好 hǎo 舍 shè 人 rén ① ， 自 zì 居 jū 家 jiā 不 bù 是 shì 好 hǎo 处 chǔ 士 shì ② 。 平 pínɡ 素 sù 不 bù 是 shì 好 hǎo 处 chǔ 士 shì ③ ， 由 yóu 小 xiǎo 时 shí 不 bù 是 shì 好 hǎo 学 xué 生 shēnɡ 。

【注释】

① 舍人：官名，此处代指官员。

② 处士：本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

③ 平素：平时，向来。

【翻译】

在朝廷为官时不是个好官，是因为在家时就不是个有才德的人。平时不是什么有才德的人，是因为小时候就不是个好好学习的孩子。