格言联璧

【原文】

节 jié 欲 yù 以 yǐ 驱 qū 二 èr 竖 shù ① ， 修 xiū 身 shēn 以 yǐ 屈 qū 三 sān 彭 pénɡ ② ， 安 ān 贫 pín 以 yǐ 听 tīnɡ 五 wǔ 鬼 ɡuǐ ③ ， 息 xī 机 jī 以 yǐ 弭 mǐ 六 liù 贼 zéi ④ 。

【注释】

① 二竖：即病魔。

② 三彭：道教中的“三尸神”，彭姓，故称“三彭”，他们探查人的过错并向上天报告。

③ 听：顺从。五鬼：指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。

④ 息机：息灭机心，使内心回归平淡自然。弭：平息，停止，消除。六贼：佛教用语，即色、声、香、味、触、法六尘。谓此六尘能以眼、耳等为媒介，损害善性。

【翻译】

节制欲望来祛除疾病，修养身心来消灭邪念，安于贫困顺其自然，消除机心、平息欲望回归真善。