【原文】

拂 fú 意 yì 处 chù 要 yào 遣 qiǎn 得 de 过 ɡuò ① ， 清 qīnɡ 苦 kǔ 日 rì 要 yào 守 shǒu 得 de 过 ɡuò ， 非 fēi 理 lǐ 来 lái 要 yào 受 shòu 得 de 过 ɡuò ， 忿 fèn 怒 nù 时 shí 要 yào 耐 nài 得 de 过 ɡuò ， 嗜 shì 欲 yù 生 shēnɡ 要 yào 忍 rěn 得 de 过 ɡuò 。

河南淮滨的孙叔敖雕像 ：孙叔敖，春秋时期楚国名相，经历三起三落，却能淡然处之，没有丝毫怨恨和愤怒。

【注释】

① 拂意：即不顺心。拂，违背，不顺。遣：排解。

【翻译】

处境不顺时要能自我排解，日子清苦时要能坚持得住，遭遇无理之事时要经受得起，怒气冲天时要忍耐得住，欲望萌生时要克制得住。