【原文】
事 shì 有 yǒu 机 jī 缘 yuán ① , 不 bù 先 xiān 不 bù 后 hòu , 刚 ɡānɡ 刚 ɡānɡ 凑 còu 巧 qiǎo ; 命 mìnɡ 若 ruò 蹭 cènɡ 蹬 dēnɡ ② , 走 zǒu 来 lái 走 zǒu 去 qù , 步 bù 步 bù 踏 tà 空 kōnɡ 。
【注释】
① 机缘:机会和缘分,也指时机、机遇。
② 蹭蹬:倒霉,不顺。
【翻译】
做好一件事情是需要机缘的,抓住了时机,既不早也不晚,刚好赶上;人的命运也有倒霉不顺的时候,总是抓不住机遇,忙来忙去,一事无成。
《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..