【原文】

救 jiù 已 yǐ 败 bài 之 zhī 事 shì 者 zhě ， 如 rú 驭 yù 临 lín 崖 yá 之 zhī 马 mǎ ， 休 xiū 轻 qīnɡ 策 cè 一 yī 鞭 biān ； 图 tú 垂 chuí 成 chénɡ 之 zhī 功 ɡōnɡ 者 zhě ， 如 rú 挽 wǎn 上 shànɡ 滩 tān 之 zhī 舟 zhōu ， 莫 mò 少 shǎo 停 tínɡ 一 yī 棹 zhào ① 。

【注释】

① 棹：划船的一种工具，形状和桨差不多。

【翻译】

补救已经失败的事情，好比驾驭跑到悬崖边上的马，千万要小心谨慎，不可轻抽一鞭；谋划即将成功的事情，好比牵拉已经上了沙滩的船，一定要坚持到底，不要少划一桨。