格言联璧

【原文】

君 jūn 子 zǐ 当 dānɡ 事 shì ， 则 zé 小 xiǎo 人 rén 皆 jiē 为 wéi 君 jūn 子 zǐ ， 至 zhì 此 cǐ 不 bù 为 wéi 君 jūn 子 zǐ ， 真 zhēn 小 xiǎo 人 rén 也 yě ； 小 xiǎo 人 rén 当 dānɡ 事 shì ， 则 zé 中 zhōnɡ 人 rén 皆 jiē 为 wéi 小 xiǎo 人 rén ， 至 zhì 此 cǐ 不 bù 为 wéi 小 xiǎo 人 rén ， 真 zhēn 君 jūn 子 zǐ 也 yě 。

【翻译】

君子做官的话，那么小人也都能变成君子，如果在这种情况下还不能转变为君子，那便是地地道道的小人了；小人做官的话，那么普通人也都会变成小人，如果在这种情况下仍不会沦为小人，那便是真真正正的君子了。